第七百三十七章 卧龙岗闲淡的人 (第2/2页)

您老的作品手机里面虽然中英两种版本都有，但也只能勉为其难的做个翻译家了。
　　
　　这也是因为那年中国第一次有人拿了诺贝尔文学奖，李若凡索性把所有的得奖作家作品都找了出来，还都是英文版中文版都有。英文版他可看不懂，也就是认识什么来是come去是go，be动词is，am，are了。
　　
　　主要是可以装逼，没想到在2016年英雄无用武之地，这回倒是得偿夙愿。
　　
　　当然还有写《玩偶之家》的易卜生，写《德伯家的苔丝》的哈代，写《变色龙》的契诃夫，写《变形记》的卡夫卡，写《尤里西斯》的乔伊斯，写《追忆似水年华》的普鲁斯特。
　　
　　翻译家之路任重而道远，文化使者非自己莫属啊。
　　
　　不过世上无难事只怕有心人，您瞧米兰?昆德拉的《生命中不能承受之轻》1984年才发表！真是太好了！还有博尔赫斯，纳博科夫，伊塔洛?卡尔维诺，当然也少不了庞德。
　　
　　不让诺贝尔奖留下遗憾，我为你们代言。
　　
　　中国的就更多了，李若凡都有些陶醉了，到了北京先把老舍的《茶馆》拿出来，那可是正宗的京味。不服？那好吧，我只能再拿出曹禺的《雷雨》和《日出》碾压过去。
　　
　　方水柔不知道李若凡已经在准备诺贝尔获奖感言了，这个必须有。她看到李若凡的眼神有些不太对劲，心里对这伙土匪更是多了几分怨怼。
　　
　　“少爷不用担心，现在正好是三更天，我这就出去把这伙蟊贼杀得干干净净，为少爷出气。”
　　
　　角落里面的孟小冬听到方水柔的这句话惊讶的瞪圆了眼睛。本来还有些诧异这个女孩是从哪儿冒出来的呢，一时到是被岔了过去。
　　
　　她对自己的容貌还是有些自信的。现在却被无形中比了下去，不过看上去方水柔也没有多大，很是稚嫩的模样，不但让人生不出嫉妒之心，反而多了些亲近之感。
　　
　　是这句恶狠狠的话听起来好像是台词啊！莫非也是梨园行的？被李少爷给买了下来？
　　
　　孟小冬微微摇头轻笑，方水柔说话的声音虽然悦耳动听，但明显是没吊过嗓子的，念白不是那股味道。
　　
　　现在到还有这心思呢？孟小冬看了眼旁边的琴师孙老元，叹惋让孙师傅受了无妄之灾。
　　
　　孙老元就是有胡琴圣手的美誉的孙佐臣，开始也是唱小生，后来嗓子败了，就拜名琴师贾祥瑞为师，曾经长期为同光十三绝之一的谭鑫培操琴。
　　
　　孙老元琴技手音圆足，腕复灵妙，捩出之声，清响而逸；弓法奇特，善用逆音，以刚武俏拔取胜，被尊称为孙老元。
　　
　　他和孟小冬的关系更像是半师半友，以前的人啊，用两个字来形容就是讲究。
　　
　　孙老元欣赏孟小冬的灵气和孤傲，简直就是为京剧而生的。这样的人物，或许也就是注定要做头牌的。所以孙老元才会鼓动孟小冬和他一起去京城发展。
　　
　　宁在北京日赚三文，不在上海日进斗金。
　　
　　这话虽然有些夸张，但也基本道出实情。